L'incontro di due personalità artistiche di un certo rilievo non sempre, a dire il vero, si rivela foriero di risultati all'altezza delle aspettative: l'attesa fa presto a tramutarsi in delusione, quando addirittura non si scorge dietro l'operato una bieca operazione commerciale. Accade poi che si incontrino due anime dotate di intensa poeticità, figlia forse di un mondo e di una tradizione comuni, ma più semplicemente legate da una sensibilità affine, e in quel caso il risultato è un capolavoro irripetibile. Così accade alla fine del 1991 quando Pino Daniele pubblica, nel suo album Sotto 'o sole , 'O ssaje comme fa 'o core, piccola perla nel mare della canzone italiana di quel confuso periodo, scritta insieme all'amico (e conterraneo) Massimo Troisi.  I due si spartiscono equamente musica e testo, mentre l'interpretazione è affidata prevalentemente al cantautore (con un piccolo intervento di Troisi): il videoclip, d'altro canto, vedrà l'attore/regista per lo più come protagonista. Suoni mediterranei (chitarra e mandolino in prima linea) su una base melodica costituiscono il terreno di questa dolcissima e struggente ballata, che affonda il rammarico e la delusione nella soavità dei propri versi musicali. In questa misura Daniele accoglie - artisticamente parlando - la piccola poesia donatagli dall'amico ("io ho tentato in tutti i modi di entrare in un disco di Pino - diceva Troisi - e finalmente con questa canzone ci so' riuscito, lo invitavo a cena tutte le sere...gli facevo trova' 'stu foglietto, 'sta poesia dappertutto sott' 'o piatto.."): tre strofe  appena (ridotte nella versione cantata), - in dialetto - di altissimo valore letterario - condensa in sé tutto lo stilnovismo duecentesco -, e di intensa coscienza poetica, la stessa leggerezza impalpabile che ritrovavamo nella figura e nel personaggio Troisi. L'amore parla all'amore, o meglio: è il cuore che attua da solo la distinzione tra amore e innamorato ("primma 'e da tempo all'uocchie pe s'annamurà / già s'era fatt' unnanze 'o core"*) e mostra, con una certa elegante spregiudicatezza come da solo possa condurre il principio e la fine di un amore ("'o ssaje comme fa' 'o core/ quann' s'è annamurato"..."'o ssaje comme fa 'o core / quann' s'è sbagliato"**). Per l'innamorato il processo è inspiegabile e soprattutto irrefrenabile: a lui spetterà subirlo senza grosse illusioni. Provi pure, se crede, a recuperare quel che s'è perduto: ma non creda di poter vincere la partita, lo sa come fa il cuore quando s'è sbagliato..

dall'album "SOTTO 'O SOLE"

(Demomusic, 1991)

1) Saglie saglie

2) Quando

3) Maronna mia

4) Voglio di più

5) Sotto 'o sole

6) Cammina cammina

7) 'O 'ssaje comme fa 'o core

8) Chi tene 'o mare

9) Donna Cuncetta

10) Viento